nghỉ ngơi tiếng Anh là gì? — rest, get some rest, relax

Nghĩa của “nghỉ ngơi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỒI SỨC
rest, get some rest, relax, take it easy
Ngừng làm việc, nằm hoặc ngồi thư giãn cho khỏe lại.
- Con mệt thì nghỉ ngơi đi, mai hãy học tiếp.If you're tired, get some rest and study again tomorrow.
- Cuối tuần mình chỉ muốn ở nhà nghỉ ngơi.At the weekend I just want to stay home and relax.
- Bác sĩ dặn bố phải nghỉ ngơi ít nhất một tuần.The doctor told Dad to rest for at least a week.
2
NGHỈ GIẢI LAO
take a break, have a rest
Ngừng một lúc giữa giờ học, giờ làm.
- Học hai tiếng rồi, nghỉ ngơi chút đi.We've studied for two hours – let's take a break.
3
KỲ NGHỈdanh từ
rest, break, holiday
Thời gian dành để nghỉ, không làm việc.
- Sau kỳ thi, em cần một kỳ nghỉ ngơi thật sự.After the exams, I need a proper break.

4 cách nói “nghỉ ngơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rest
Nghỉ cho cơ thể hồi sức, nhất là khi ốm, mệt.
You should rest your eyes.
Em nên cho mắt nghỉ ngơi.
relax
Thư giãn, làm gì đó dễ chịu, đầu óc nhẹ nhàng.
I relax by listening to music.
Mình nghỉ ngơi bằng cách nghe nhạc.
take a break
Nghỉ ngắn giữa chừng công việc.
Let's take a ten-minute break.
Nghỉ mười phút nhé.
take it easy
Văn nói: đừng làm quá sức, cứ thong thả.
Take it easy this weekend.
Cuối tuần này nghỉ ngơi đi nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need to relax myself.
I need to relax.
Relax thường không cần “myself”.
2
Take a rest is good for you.
Getting some rest is good for you.
Làm chủ ngữ cần V-ing hoặc danh từ.
3
I have a rest of 2 hours.
I rested for 2 hours. / I had a two-hour rest.
Diễn đạt thời gian nghỉ theo cách tự nhiên.