kiệt sức tiếng Anh là gì? — exhausted, worn out, shattered

“Kiệt sức” tiếng Anh là gì?

Kiệt sức là exhausted, mạnh hơn tired nhiều. Kiệt sức vì làm việc quá lâu, căng thẳng kéo dài thì dùng burned out (burnt out).

Athena nhắc nhỏ · Exhausted đã là “rất mệt” rồi, nên em đừng nói “very exhausted” nhé. Nói “completely exhausted” hoặc “totally exhausted”.

Nghĩa của “kiệt sức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỆT ĐẾN CẠN SỨC
exhausted, worn out, shattered
Mệt đến mức không còn sức làm gì.
- Chạy xong 10 km, Nam kiệt sức.Nam was exhausted after running 10 km.
- Mẹ kiệt sức sau ba ngày chuẩn bị Tết.Mum was worn out after three days of getting ready for Tet.
- Mình kiệt sức rồi, đi ngủ đây.I'm shattered. I'm off to bed.
2
KIỆT SỨC VÌ CÔNG VIỆC KÉO DÀI
burned out, burnt out
Mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần vì làm việc, học hành quá sức trong thời gian dài.
- Ôn thi liên tục làm Linh kiệt sức.Linh got burned out from non-stop revision.

4 cách nói “kiệt sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exhausted
Từ chuẩn, dùng cả nói và viết.
The players were exhausted.
Các cầu thủ kiệt sức.
worn out
Thân mật, mệt rã rời.
I'm worn out after work.
Đi làm về mình rã rời.
shattered
Rất thân mật, Anh-Anh.
I'm absolutely shattered.
Mình mệt muốn chết.
burned out
Kiệt sức vì làm việc quá sức lâu ngày.
Many nurses feel burned out.
Nhiều y tá kiệt sức.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very exhausted.
I'm completely exhausted.
Exhausted đã mang nghĩa rất mệt, dùng completely/totally.
2
The work was exhausted.
The work was exhausting.
Việc gây kiệt sức: exhausting.