mệt mỏi tiếng Anh là gì? — tired, worn out, exhausted

Nghĩa của “mệt mỏi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỆT VỀ THỂ XÁC
tired, worn out, exhausted
Cơ thể thấy mệt, cần nghỉ ngơi.
- Sau ca làm thêm, Nam mệt mỏi lắm.Nam is really tired after his part-time shift.
- Trông mẹ mệt mỏi quá, mẹ nghỉ đi.You look tired, Mum. Get some rest.
- Đi bộ cả ngày ai cũng mệt mỏi.Everyone was worn out after walking all day.
2
MỆT VỀ TINH THẦN, CHÁN NGÁN
tired of, fed up with, weary, drained
Chán, ngán một việc lặp đi lặp lại; hoặc mệt về đầu óc.
- Mình mệt mỏi vì phải nghe mãi một chuyện.I'm tired of hearing the same story.
3
GÂY MỆT
tiring, exhausting
Việc làm người ta mệt.
- Chuyến đi dài và mệt mỏi.It was a long and tiring trip.
Lưu ý · Người thấy mệt: tired; việc gây mệt: tiring.

4 cách nói “mệt mỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tired
Mệt nói chung, dùng nhiều nhất.
I'm so tired today.
Hôm nay mình mệt quá.
exhausted
Kiệt sức, rất mệt.
I'm exhausted after the exam week.
Sau tuần thi mình kiệt sức.
worn out
Thân mật, mệt rã rời.
The kids are worn out.
Bọn trẻ mệt rã rời.
fed up with
Chán ngán, bực vì một chuyện.
I'm fed up with the traffic.
Mình phát ngán chuyện tắc đường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The trip was very tired.
The trip was very tiring.
Việc gây mệt dùng -ing: tiring.
2
I'm tired with homework.
I'm tired of homework.
Chán ngán dùng tired of.