quá sức tiếng Anh là gì? — too much, too much (for), beyond someone

Nghĩa của “quá sức”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VƯỢT KHẢ NĂNG
too much (for), beyond someone, overwhelming
Nặng hơn, khó hơn sức mình chịu được.
- Bài tập này quá sức với học sinh lớp 6.This exercise is too much for sixth graders.
- Chạy 10 km là quá sức với mình.Running 10 km is too much for me.
- Áp lực thi cử nhiều khi quá sức.Exam pressure can be overwhelming.
2
LÀM VIỆC KIỆT SỨCđộng từ
overwork, overdo it, push yourself too hard
Làm nhiều quá khiến mệt, kiệt sức.
- Mẹ làm việc quá sức nên ốm.Mum got sick from overwork.
- Đừng ôn thi quá sức nhé.Don't push yourself too hard studying for exams.
3
(KHẨU NGỮ) QUÁ, CỰC KỲtrạng từ
extremely, so
Dùng để nhấn mạnh, như “đẹp quá sức”.
- Phim này hay quá sức!This film is so good!

4 cách nói “quá sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

too much for sb
Dễ dùng nhất, nói cái gì đó vượt khả năng ai.
The job was too much for him.
Công việc quá sức với anh ấy.
overwhelming
Nặng nề, choáng ngợp về tinh thần.
The workload is overwhelming.
Khối lượng việc quá sức.
overdo it
Khuyên đừng làm quá, khẩu ngữ.
Take a break, don't overdo it.
Nghỉ chút đi, đừng quá sức.
overwork
Làm việc quá nhiều, danh từ hoặc động từ.
He collapsed from overwork.
Anh ấy ngất vì làm việc quá sức.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's over my strength.
It's too much for me.
“Over my strength” là dịch từng chữ, không tự nhiên.
2
Don't work over power.
Don't overwork yourself.
Làm quá sức là overwork.