Nghĩa của “giữ mình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ BẢO VỆ, CẨN THẬN
take care of yourself, stay safe, look after yourself, be careful
Cẩn thận giữ an toàn, sức khỏe cho bản thân.
- Con đi du học nhớ giữ mình nhé.Take care of yourself while you're studying abroad.
- Đi đường đêm phải biết giữ mình.Be careful when you're out at night.
- Mùa dịch ai cũng phải tự giữ mình.During the pandemic everyone had to look after themselves.
- 2GIỮ PHẨM HẠNH, KHÔNG SA NGÃ
keep out of trouble, stay on the right path, keep one's integrity
Giữ đạo đức, không để bị cám dỗ, lôi kéo làm điều sai.
- Giữa chốn ăn chơi, Nam vẫn biết giữ mình.Even surrounded by partying, Nam stayed out of trouble.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giữ mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take care (of yourself)
Lời dặn chung, thân mật, phổ biến nhất.
Take care of yourself!
Nhớ giữ mình nhé!
- stay safe
Nhấn mạnh an toàn, nguy hiểm bên ngoài.
Stay safe on the road.
Đi đường giữ mình nhé.
- keep out of trouble
Nghĩa không dính vào chuyện xấu, rắc rối.
Try to keep out of trouble.
Cố mà giữ mình, đừng dính vào chuyện gì.
- keep one's integrity
Giữ phẩm chất, đạo đức; trang trọng.
She kept her integrity in a corrupt system.
Chị ấy vẫn giữ mình trong một môi trường tiêu cực.
Cụm từ liên quan
- tự bảo vệprotect oneself
- sa ngãgo astray
- cẩn thậnbe careful
- giữ sức khỏestay healthy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Keep yourself!
Take care of yourself!
“Keep yourself” đứng một mình không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
Take care yourself.
Take care of yourself.
Thiếu “of”.