Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Giữa mùa đông” tiếng Anh là gì?

Giữa mùa đông tiếng Anh là in the middle of winter, in midwinter hoặc in the dead of winter (lúc lạnh nhất, ảm đạm nhất).

Athena nhắc nhỏ · “In the dead of winter” nghe hơi văn chương nhưng rất hay dùng khi muốn nhấn mạnh trời lạnh cắt da đó em.

Trả lời nhanh

in the middle of winter

cụm giới từ

Athena

Nghĩa của “giữa mùa đông”

1
THỜI ĐIỂM GIỮA MÙA ĐÔNG
in the middle of winter, in midwinter, in the dead of winter, in deep winter
Khoảng thời gian giữa mùa đông, thường là lúc lạnh nhất.
- Giữa mùa đông mà Nam vẫn mặc áo cộc.Nam still wears a T-shirt in the middle of winter.
- Giữa mùa đông, Sa Pa có khi có tuyết.In the dead of winter, it sometimes snows in Sa Pa.
- Bọn mình đi Hàn Quốc đúng giữa mùa đông.We went to Korea right in midwinter.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giữa mùa đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in the middle of winter
Thông dụng nhất.
It's freezing in the middle of winter.
Giữa mùa đông lạnh cóng.
in midwinter
Gọn, hơi trang trọng.
The festival is held in midwinter.
Lễ hội được tổ chức giữa mùa đông.
in the dead of winter
Nhấn mạnh lúc lạnh nhất, ảm đạm nhất.
The car broke down in the dead of winter.
Xe hỏng đúng giữa mùa đông giá rét.

Cụm từ liên quan

đầu mùa đôngearly winter
cuối mùa đônglate winter
rét đậm rét hạisevere cold spell
đông chíwinter solstice

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
in the middle winter
in the middle of winter
Cần “of” sau middle.
2
on winter
in winter
Mùa dùng giới từ in.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “giữa mùa đông”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giữa mùa đông” →

Câu 2Cụm nhấn mạnh lúc lạnh nhất của mùa đông:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena