Nghĩa của “đông chí”
- 1TIẾT KHÍ
the winter solstice, midwinter
Một trong 24 tiết khí, ngày đêm dài nhất và ngày ngắn nhất trong năm ở Bắc bán cầu, khoảng 21 hoặc 22 tháng 12.
- Đông chí năm nay rơi vào ngày 21 tháng 12.This year the winter solstice falls on 21 December.
- Ngày đông chí có ban ngày ngắn nhất trong năm.The winter solstice has the shortest day of the year.
- Ở nhiều nước châu Á, người ta ăn chè trôi nước vào ngày đông chí.In many Asian countries, people eat sweet rice balls on the winter solstice.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “đông chí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the winter solstice
Thuật ngữ chuẩn, dùng trong khoa học, tin tức.
The winter solstice is on December 21st.
Đông chí rơi vào ngày 21/12.
- midwinter
Giữa mùa đông, cách nói thông thường, ít chính xác hơn.
Midwinter celebrations are held in many cultures.
Nhiều nền văn hóa có lễ hội giữa mùa đông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
winter solstise
winter solstice
Chính tả: -stice.
- 2
the winter equinox
the winter solstice
Equinox là phân (ngày đêm bằng nhau); đông chí là solstice.
