Nghĩa của “gia cường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIA CỐ KẾT CẤU
reinforce, strengthen, shore up, retrofit
Thêm thép, sợi, vật liệu để kết cấu chịu lực tốt hơn.
- Cây cầu cũ đã được gia cường bằng dầm thép.The old bridge was reinforced with steel beams.
- Kỹ sư đề xuất gia cường cột bằng sợi carbon.The engineer proposed strengthening the columns with carbon fibre.
- Các tòa nhà cũ cần được gia cường để chống động đất.Old buildings need to be retrofitted to withstand earthquakes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia cường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reinforce
Thuật ngữ chuẩn trong xây dựng, vật liệu.
The wall was reinforced with steel bars.
Bức tường được gia cường bằng thép.
- strengthen
Từ chung, dễ hiểu, dùng cả nghĩa bóng.
They strengthened the dyke before the storm.
Họ gia cường đê trước bão.
- shore up
Chống đỡ tạm thời, thường bằng cột chống.
Workers shored up the damaged wall.
Công nhân chống đỡ bức tường hư hại.
- retrofit
Nâng cấp kết cấu công trình đã có.
The school was retrofitted last year.
Trường được gia cường năm ngoái.
Cụm từ liên quan
- gia cốreinforce / consolidate
- bê tông cốt thépreinforced concrete
- cốt théprebar / steel reinforcement
- dầmbeam
- chịu lựcload-bearing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bridge was added strong.
The bridge was reinforced.
Không dịch từng chữ “gia” + “cường”.
- 2
reinforcing concrete
reinforced concrete
Bê tông cốt thép dùng quá khứ phân từ reinforced.