Nghĩa của “gia cố”
- 1LÀM CHO CHẮC HƠN
reinforce, strengthen, shore up, brace
Thêm vật liệu, khung, cọc… để công trình, đồ vật vững chắc hơn.
- Xã đang gia cố đê trước mùa lũ.The commune is reinforcing the dyke before the flood season.
- Bố gia cố mái tôn bằng bao cát.Dad weighed down the metal roof with sandbags to secure it.
- Cây cầu cũ cần được gia cố gấp.The old bridge needs to be strengthened urgently.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia cố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reinforce
Từ chuẩn cho gia cố công trình, kết cấu.
They reinforced the walls with steel.
Họ gia cố tường bằng thép.
- strengthen
Chung hơn, làm cho mạnh, chắc hơn.
We need to strengthen the shelf.
Phải gia cố cái kệ.
- shore up
Chống đỡ thứ sắp sập, có thể nghĩa bóng.
Workers shored up the riverbank.
Công nhân gia cố bờ sông.
- secure
Chằng buộc cho chắc trước bão.
Secure everything on your balcony.
Chằng hết đồ ngoài ban công.
Cụm từ liên quan
- chằng chốngsecure / brace
- bê tông cốt thépreinforced concrete
- sửa chữarepair
- đê điềudykes / levees
- xuống cấpdeteriorate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They plus-fixed the bridge.
They reinforced the bridge.
Dịch từng chữ “gia, cố” là vô nghĩa.
- 2
Reinforce the house for the storm coming.
Secure the house before the storm comes.
Câu tự nhiên cần “before the storm comes”.