Nghĩa của “gia pháp”
- 1PHÉP NHÀ
family rules, house rules, family discipline
Những quy định, phép tắc trong gia đình mà mọi người phải theo, và cách phạt khi làm sai.
- Nhà mình có gia pháp: ăn cơm không được dùng điện thoại.We have a family rule: no phones at dinner.
- Ngày xưa gia pháp rất nghiêm.In the past, family discipline was very strict.
- Con cháu phải giữ gia pháp của dòng họ.The younger generation must follow the family's rules.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gia pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family rules
Tự nhiên nhất, ngày nay.
Every family has its own rules.
Nhà nào cũng có gia pháp riêng.
- house rules
Nội quy trong nhà, thân mật.
My house, my rules!
Nhà của bố thì theo luật của bố!
- family discipline
Nhấn vào sự nghiêm khắc, kỷ luật, trừng phạt.
strict family discipline
gia pháp nghiêm khắc
Cụm từ liên quan
- gia phongfamily tradition / family values
- gia quyfamily code
- nề nếpgood manners / routine
- dòng họclan / family line
- phạtpunish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
family law (nghĩa gia pháp)
family rules
Family law là luật hôn nhân gia đình của nhà nước.
- 2
home law
house rules
Không nói home law.