Nghĩa của “gian ngoài”
- 1PHÒNG PHÍA NGOÀI, GẦN CỬA CHÍNH
front room, outer room, outer hall
Gian nhà ở phía trước, nơi tiếp khách hoặc bày bàn thờ, đối lập với gian trong.
- Bố tiếp khách ở gian ngoài.Dad receives guests in the front room.
- Gian ngoài nhà bà dùng để bán tạp hóa.Grandma uses the front room of her house as a small shop.
- Bàn thờ tổ tiên đặt ở gian giữa, hai bên là gian ngoài.The ancestral altar is in the central hall, with outer rooms on each side.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gian ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- front room
Phòng phía trước trong nhà ở, cách nói tự nhiên nhất.
The kids are playing in the front room.
Bọn trẻ đang chơi ở gian ngoài.
- outer room
Nhấn vào vị trí bên ngoài so với phòng trong.
Wait in the outer room, please.
Mời anh đợi ở gian ngoài.
- outer hall
Nhà truyền thống, đình, chùa.
The outer hall of the pagoda is open to visitors.
Gian ngoài của chùa mở cho khách vào.
Cụm từ liên quan
- gian tronginner room
- gian giữacentral hall
- phòng kháchliving room
- hiên nhàporch / veranda
- nhà ốngtube house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside room
front room / outer room
“Outside room” nghe như phòng ở ngoài trời.
- 2
She is at the front room.
She is in the front room.
Ở trong một phòng dùng giới từ “in”.