Nghĩa của “giao hảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ HỮU HẢO GIỮA CÁC NƯỚC
friendly relations, good relations, amity
Quan hệ qua lại tốt đẹp, hòa bình, nhất là giữa hai quốc gia.
- Hai nước giữ quan hệ giao hảo hàng trăm năm.The two countries have maintained friendly relations for centuries.
- Nhà vua cử sứ thần sang để giao hảo với nước láng giềng.The king sent envoys to establish good relations with the neighbouring country.
- Chuyến thăm thắt chặt tình giao hảo giữa hai bên.The visit strengthened the friendly ties between the two sides.
- 2GIAO HẢO (ĐỘNG TỪ)động từ
establish friendly ties, be on good terms
Kết thân, qua lại tốt với nhau.
- Hai dòng họ giao hảo với nhau từ lâu.The two families have been on good terms for a long time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giao hảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friendly relations
Phổ biến nhất, dùng trong báo chí, ngoại giao.
They have friendly relations.
Hai nước có quan hệ giao hảo.
- ties
Gọn, hay dùng trên báo: diplomatic ties, close ties.
The two nations have close ties.
Hai nước có quan hệ gắn bó.
- amity
Rất trang trọng, văn chương, ít dùng khi nói.
A treaty of amity was signed.
Một hiệp ước giao hảo đã được ký.
Cụm từ liên quan
- bang giaodiplomatic relations
- hữu nghịfriendship
- láng giềng hữu nghịgood neighbourly relations
- thiết lập quan hệestablish relations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They have a friendly relation.
They have friendly relations.
Khi nói quan hệ giữa các nước, relations thường ở số nhiều.