Nghĩa của “hàng cứu trợ”
- 1ĐỒ GỬI ĐẾN VÙNG KHÓ KHĂN
relief supplies, aid, relief goods, humanitarian aid
Lương thực, nước, thuốc, quần áo gửi đến người dân vùng thiên tai, chiến tranh.
- Xe chở hàng cứu trợ đã đến vùng lũ.Trucks carrying relief supplies have reached the flooded area.
- Trường mình quyên góp hàng cứu trợ cho miền Trung.Our school collected aid for people in central Vietnam.
- Hàng cứu trợ gồm gạo, mì tôm và nước sạch.The relief goods include rice, instant noodles and clean water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hàng cứu trợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relief supplies
Cụ thể là đồ vật gửi đi, hay dùng nhất.
Relief supplies were dropped by helicopter.
Hàng cứu trợ được thả từ trực thăng.
- aid
Viện trợ nói chung (hàng, tiền), không đếm được, dùng trên báo.
The country sent aid to the earthquake victims.
Nước đó gửi viện trợ cho nạn nhân động đất.
- humanitarian aid
Viện trợ nhân đạo, trang trọng.
Humanitarian aid is badly needed.
Đang rất cần viện trợ nhân đạo.
- donations
Đồ hoặc tiền do người dân quyên góp.
We received lots of donations.
Bọn mình nhận được rất nhiều đồ quyên góp.
Cụm từ liên quan
- cứu trợrelief / provide relief
- quyên gópdonate / collect donations
- vùng lũflooded area
- đoàn cứu trợrelief team
- nạn nhân thiên taidisaster victims
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They sent many aids to the victims.
They sent a lot of aid to the victims.
“Aid” không đếm được, không thêm -s.
- 2
rescue goods
relief supplies
“Rescue” là cứu người (giải cứu); đồ gửi giúp là “relief”.