Nghĩa của “hàng ghế đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG GHẾ TRÊN CÙNG
the front row, front-row seats
Hàng ghế gần sân khấu, bảng hay màn hình nhất.
- Nam luôn ngồi hàng ghế đầu trong lớp.Nam always sits in the front row in class.
- Bọn mình mua được vé hàng ghế đầu xem concert.We got front-row tickets for the concert.
- Phụ huynh ngồi ở hàng ghế đầu trong lễ khai giảng.The parents sat in the front row at the opening ceremony.
- 2NGHĨA BÓNG: VỊ TRÍ DẪN ĐẦU
the front line, the forefront
Vị trí đi đầu trong một lĩnh vực.
- Công ty này luôn ở hàng ghế đầu về công nghệ.This company is always at the forefront of technology.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng ghế đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the front row
Danh từ, dùng với in.
in the front row
ở hàng ghế đầu
- front-row seat
Tính từ ghép trước danh từ seat/ticket.
a front-row seat
một ghế hàng đầu
- at the forefront
Nghĩa bóng: dẫn đầu một lĩnh vực.
at the forefront of research
dẫn đầu về nghiên cứu
Cụm từ liên quan
- hàng ghế cuốithe back row
- ghế VIPVIP seat
- sát võ đàiringside
- ghế ngồi giữamiddle seat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
on the first row
in the front row
Dùng giới từ in, và người ta hay nói front row hơn first row.