Nghĩa của “sát võ đài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGAY CẠNH VÕ ĐÀItính từ
Chỗ ngồi hay vị trí sát mép võ đài quyền anh, võ thuật.
- Bố mua được vé ngồi sát võ đài.Dad got ringside tickets.
- Ngồi sát võ đài nhìn rõ từng cú đấm.Sitting ringside, you can see every punch clearly.
- Phóng viên đứng sát võ đài để chụp ảnh.The photographers stood ringside to take pictures.
- 2NGHĨA BÓNG: XEM TẬN MẮT
a ringside seat, a front-row seat
Được chứng kiến sự việc ở gần, rõ ràng.
- Làm thư ký cho giám đốc, chị được xem sát võ đài mọi cuộc họp lớn.As the director's assistant, she had a ringside seat at every big meeting.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “sát võ đài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ringside
Tính từ/trạng từ cho quyền anh, võ thuật.
a ringside seat
ghế sát võ đài
- front-row seat
Chung hơn, cho mọi sự kiện có hàng ghế.
We had front-row seats.
Bọn mình ngồi hàng đầu.
Cụm từ liên quan
- võ đàiring
- trọng tàireferee
- trận đấu quyền anhboxing match
- hàng ghế đầufront row
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
near the stage of boxing
ringside
Tiếng Anh có sẵn từ ringside, gọn hơn nhiều.