Nghĩa của “hàng mới về”
- 1HÀNG VỪA NHẬP VỀ
new arrivals, new stock, new in
Sản phẩm cửa hàng mới nhập về để bán.
- Shop vừa có hàng mới về.The shop has some new arrivals.
- Hàng mới về hôm qua, bạn qua xem đi.New stock came in yesterday, come and have a look.
- Mục hàng mới về trên web cập nhật mỗi tuần.The new arrivals section on the website is updated every week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hàng mới về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- new arrivals
Biển, mục trên web, quảng cáo.
Check out our new arrivals!
Xem hàng mới về nhé!
- just in
Ngắn gọn, thân mật, bài đăng mạng xã hội.
Just in: summer dresses!
Váy hè mới về!
- new stock
Nói về lô hàng nhập kho.
We're waiting for new stock.
Bọn mình đang chờ hàng mới về.
- new in
Anh-Anh, các shop thời trang hay dùng.
New in this week
Hàng mới về tuần này
Cụm từ liên quan
- hết hàngout of stock / sold out
- còn hàngin stock
- hàng orderpre-order / made-to-order items
- hàng tồn khostock / inventory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
New goods come!
New arrivals!
Dịch từng chữ nghe lạ; biển bán hàng dùng new arrivals.
- 2
We have a new arrival shirts.
We have new shirts in.
New arrival không làm tính từ đứng trước danh từ như vậy.