Nghĩa của “hàng rào cọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÀO BẰNG CỌC GỖ
picket fence, paling fence, stake fence
Hàng rào làm từ những cọc gỗ hoặc tre dựng thẳng, cách đều nhau, thường quanh vườn, quanh nhà.
- Ông nội tự dựng hàng rào cọc quanh vườn rau.Grandpa built a picket fence around the vegetable garden himself.
- Con chó nhảy qua hàng rào cọc rồi chạy mất.The dog jumped over the picket fence and ran off.
- Nhà bên cạnh sơn trắng hàng rào cọc trông rất xinh.The house next door has a pretty white picket fence.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng rào cọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- picket fence
Hàng rào cọc gỗ thấp quanh nhà, vườn. Dùng nhiều nhất.
They painted the picket fence white.
Họ sơn hàng rào cọc màu trắng.
- palisade
Hàng rào cọc nhọn, cao để phòng thủ, hay gặp trong sách sử.
The soldiers built a wooden palisade around the camp.
Lính dựng hàng rào cọc gỗ quanh doanh trại.
- wooden fence
Cách nói chung “hàng rào gỗ”, không nhấn vào kiểu cọc.
We have a wooden fence in the backyard.
Sân sau nhà mình có hàng rào gỗ.
Cụm từ liên quan
- hàng ràofence
- hàng rào dây thép gaibarbed-wire fence
- hàng rào cây xanhhedge
- cọc ràofence post / picket
- cổng ràogate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stick fence
picket fence
“Stick” là que, cành nhỏ; hàng rào cọc phải dùng picket fence.
- 2
a fence of pole
a picket fence
Dịch từng chữ nghe rất lạ; người bản xứ nói picket fence.