Nghĩa của “hàng rào cây xanh”
- 1HÀNG CÂY TRỒNG LÀM RÀO
hedge, hedgerow, living fence, green fence
Hàng cây bụi trồng sát nhau, cắt tỉa gọn để làm rào quanh nhà, vườn.
- Nhà bà ngoại có hàng rào cây xanh quanh vườn.Grandma's house has a hedge around the garden.
- Bố đang cắt tỉa hàng rào cây xanh trước cổng.Dad is trimming the hedge in front of the gate.
- Khu đô thị mới trồng hàng rào cây xanh thay cho tường gạch.The new housing estate planted hedges instead of brick walls.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng rào cây xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hedge
Từ chung nhất.
The cat is hiding in the hedge.
Con mèo trốn trong hàng rào cây.
- hedgerow
Hàng cây bụi dài ven ruộng, đường làng (Anh).
Birds nest in the hedgerows.
Chim làm tổ trong bờ rào cây.
- living fence
Hàng rào bằng cây sống, thuật ngữ làm vườn.
A living fence is good for the environment.
Hàng rào cây sống tốt cho môi trường.
Cụm từ liên quan
- bờ rào cây bụihedgerow
- kéo tỉa câyhedge trimmer, shears
- hàng rào sắtiron fence, railings
- bãi cỏlawn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
green tree fence
hedge
Dịch từng chữ dài; hedge là từ chuẩn.
- 2
Dad is cutting the hedge's hair.
Dad is trimming the hedge.
Tỉa hàng rào là trim, không nói đùa kiểu cắt tóc.