Nghĩa của “kéo tỉa cây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO CẦM TAY CẮT CÀNH
pruning shears, secateurs, pruners
Kéo nhỏ, lưỡi cong, lò xo bật, cầm một tay để cắt cành nhỏ, tỉa hoa.
- Bà dùng kéo tỉa cây cắt bớt cành hoa hồng.Grandma used pruning shears to cut back the roses.
- Kéo tỉa cây này cùn rồi, phải mài lại.These secateurs are blunt, they need sharpening.
- Mai mua một cái kéo tỉa cây để chăm cây cảnh.Mai bought a pair of pruners for her bonsai.
- 2KÉO TO TỈA HÀNG RÀO
hedge shears, loppers
Loại kéo lớn, cán dài, dùng hai tay để tỉa hàng rào hoặc cắt cành to.
- Bố lấy kéo tỉa hàng rào ra cắt bụi chè tàu.Dad got out the hedge shears to trim the hedge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kéo tỉa cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pruning shears
Cách gọi phổ biến ở Mỹ.
I need new pruning shears.
Mình cần kéo tỉa cây mới.
- secateurs
Cách gọi ở Anh.
Where are the secateurs?
Kéo tỉa cây đâu rồi?
- hedge shears
Kéo to tỉa hàng rào.
Trim the hedge with hedge shears.
Tỉa hàng rào bằng kéo lớn.
- loppers
Kéo cán dài cắt cành to.
Use loppers for thick branches.
Cành to thì dùng kéo cán dài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tree scissors
pruning shears / secateurs
Không gọi là tree scissors.
- 2
I pruned the tree by shears.
I pruned the tree with shears.
Dụng cụ dùng giới từ with.