Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · B2

hedge

uk/hedʒ/us/hedʒ/

Hedge là danh từ chỉ hàng rào cây xanh; còn là động từ nghĩa là né tránh trả lời thẳng. Cụm hay gặp: “a hedge against inflation”, “hedge your bets”.

Nghĩa của hedge

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    HÀNG RÀO CÂYB2[C]

    hàng rào cây xanh, bờ giậu

    Một hàng cây bụi trồng sát nhau, cắt tỉa gọn để làm hàng rào quanh vườn hay ruộng.

    a line of bushes growing close together around a garden or field

    • Grandpa trims the hedge every Sunday.Ông cắt tỉa hàng rào cây mỗi Chủ nhật.
    • The ball went over the hedge into the neighbour's garden.Quả bóng bay qua hàng rào sang vườn nhà hàng xóm.
    • A thick hedge separates our house from the road.Một hàng rào cây dày ngăn nhà mình với con đường.
  2. 2
    NÉ TRÁNHđộng từC2[I]

    né tránh, nói vòng vo

    Tránh trả lời thẳng hoặc tránh hứa chắc chắn điều gì.

    to avoid giving a direct answer

    • When I asked about the test results, the teacher just hedged.Khi mình hỏi điểm, cô giáo chỉ trả lời vòng vo.
  3. 3
    PHÒNG NGỪA RỦI ROC2kinh tế[C, usually singular]

    cách phòng ngừa (rủi ro tài chính)

    Một khoản đầu tư hay cách làm để tự bảo vệ trước thiệt hại, nhất là mất tiền.

    a way of protecting yourself against losing money

    • Many people buy gold as a hedge against inflation.Nhiều người mua vàng để phòng ngừa lạm phát.
  4. 4
    CỤM CỐ ĐỊNHcụm từC2thân mật

    hedge your bets: không đặt cược vào một cửa

    Chọn nhiều phương án cùng lúc để nếu một cái hỏng thì vẫn còn cái khác.

    to keep more than one option open to reduce risk

    • Mai is hedging her bets by applying to five universities.Mai nộp hồ sơ vào năm trường để không đặt cược vào một cửa.

Hedge đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + hedge

  • trim / cut a hedgecắt tỉa hàng rào cây
  • plant a hedgetrồng hàng rào cây
  • grow a hedgetrồng hàng rào

tính từ + hedge

  • a thick hedgehàng rào dày
  • a tall / high hedgehàng rào cao
  • a neat hedgehàng rào gọn gàng

cụm cố định

  • a hedge against inflationcách phòng lạm phát
  • hedge your betskhông bỏ trứng vào một giỏ
  • hedge fundquỹ phòng hộ

Hedge đi với giới từ gì?

  • a hedge against + rủi rocách phòng ngừa cái gì

    Land is a good hedge against inflation.

  • over / through the hedgequa hàng rào

    The cat jumped over the hedge.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • hedgedanh từ

    hàng rào cây; cách phòng rủi ro

  • hedgeđộng từ

    né tránh; phòng rủi ro

    He hedged when asked about money.

  • hedgehogdanh từ

    con nhím

    A hedgehog was sleeping under the bush.

  • hedgerowdanh từ

    bờ giậu (ở đồng quê)

    Birds nest in the hedgerows.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • fencehàng rào gỗ, lưới hoặc kim loại
  • walltường
  • evadené tránh (câu hỏi), trang trọng
  • dodgené tránh, thân mật

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a hedge made of iron

    an iron fence

    Hedge là hàng rào bằng cây sống; bằng sắt, gỗ là fence.

  2. 2

    a hedge for inflation

    a hedge against inflation

    Đi với against.

Tự đặt câu với hedge

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Hedge trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1My dad spent the morning trimming the ______ in front of our house.

Câu 2Many families buy gold as a hedge ______ inflation.

Câu 3Linh applied to several schools to hedge her ______.

Học tiếp

Lưu hedge vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena