Nghĩa của “hành vi côn đồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG BẠO LỰC, HUNG HÃN
thuggish behaviour, thuggery, hooliganism
Hành động đánh đập, đe dọa, gây gổ kiểu dân anh chị.
- Đánh người giữa đường là hành vi côn đồ.Beating someone up in the street is thuggish behaviour.
- Cảnh sát đang điều tra hành vi côn đồ của nhóm thanh niên.Police are investigating the gang's thuggery.
- Nhà trường không chấp nhận hành vi côn đồ.The school does not tolerate violent behaviour.
- 2QUẬY PHÁ NƠI CÔNG CỘNG
hooliganism, antisocial behaviour, yobbish behaviour (BrE)
Gây rối, phá phách nơi công cộng, hay gặp ở cổ động viên quá khích.
- Trận đấu bị hoãn vì hành vi côn đồ của cổ động viên.The match was suspended because of fan hooliganism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hành vi côn đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thuggish behaviour
Đánh, đe dọa người khác; dùng trong báo chí và nói.
His thuggish behaviour shocked everyone.
Hành vi côn đồ của hắn làm mọi người sốc.
- hooliganism
Đám đông, cổ động viên quậy phá.
Football hooliganism is a big problem.
Nạn côn đồ bóng đá là vấn đề lớn.
- antisocial behaviour
Từ chính thức của luật pháp, cảnh sát Anh.
Antisocial behaviour has fallen in the area.
Hành vi gây rối trong khu vực đã giảm.
Cụm từ liên quan
- côn đồthug / hooligan
- đầu gấubully / thug
- gây rối trật tự công cộngdisturb the public order
- cố ý gây thương tíchassault
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has gangster behaviors.
He behaves like a thug. / His behaviour is thuggish.
Behaviour thường không đếm được; gangster là xã hội đen có tổ chức, khác côn đồ.