Nghĩa của “há hốc mồm”
- 1HÁ MIỆNG VÌ NGẠC NHIÊN
gape, be open-mouthed, jaw drops
Miệng mở to, đứng sững vì quá bất ngờ, kinh ngạc.
- Cả lớp há hốc mồm khi thầy công bố điểm.The whole class gaped when the teacher read out the scores.
- Nam há hốc mồm nhìn chiếc siêu xe.Nam stared open-mouthed at the supercar.
- Linh há hốc mồm khi thấy thần tượng ngoài đời.Linh's jaw dropped when she saw her idol in real life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “há hốc mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- my jaw dropped
Thân mật, phổ biến nhất khi kể chuyện.
My jaw dropped when I heard the news.
Nghe tin mình há hốc mồm.
- gape (at)
Há miệng nhìn chằm chằm; hơi văn viết.
Tourists gaped at the view.
Du khách há hốc mồm nhìn cảnh.
- open-mouthed
Tính từ/trạng từ mô tả vẻ mặt.
She watched open-mouthed.
Bạn ấy há hốc mồm nhìn.
- jaw-dropping
Tính từ: điều gì khiến người ta há hốc mồm.
The ending was jaw-dropping.
Đoạn kết khiến người ta há hốc mồm.
Cụm từ liên quan
- ngạc nhiênsurprised / amazed
- sững sờstunned
- trố mắtstare wide-eyed
- câm nínspeechless
- choáng vángshocked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I opened my mouth big.
My jaw dropped.
Dịch từng chữ nghe như đang khám răng.
- 2
He gaped the car.
He gaped at the car.
Gape cần “at” trước thứ được nhìn.