Nghĩa của “hái ra tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIẾM TIỀN RẤT NHIỀUđộng từ
make a fortune, rake it in, make money hand over fist
Kiếm được rất nhiều tiền, nhanh và dễ.
- Mùa du lịch quán của cô Lan hái ra tiền.Lan's shop rakes it in during the tourist season.
- Nam bán áo online mà hái ra tiền.Nam is making a fortune selling T-shirts online.
- Hồi đó buôn đất là hái ra tiền.Back then, people made money hand over fist trading land.
- 2THỨ SINH LỜIdanh từ
money-maker, cash cow, gold mine
Công việc, sản phẩm đem về nhiều tiền.
- Món trà sữa này đúng là hái ra tiền.This bubble tea is a real money-maker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hái ra tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a fortune
Trung tính, dùng được cả khi nói và viết.
He made a fortune in property.
Ông ấy hái ra tiền nhờ bất động sản.
- rake it in
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
That café is raking it in.
Quán cà phê đó hái ra tiền.
- cash cow
Sản phẩm, mảng kinh doanh sinh lời đều đặn.
The app is the company's cash cow.
Ứng dụng là con gà đẻ trứng vàng của công ty.
- gold mine
Thứ đem lại rất nhiều tiền hoặc cơ hội.
This location is a gold mine.
Vị trí này là mỏ vàng.
Cụm từ liên quan
- làm giàuget rich
- đắt như tôm tươisell like hot cakes
- con gà đẻ trứng vàngthe goose that lays the golden eggs
- lãi tomake a big profit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pick money
make a fortune
Dịch từng chữ “hái” thành pick là sai nghĩa.
- 2
He makes many money.
He makes a lot of money.
Money không đếm được, dùng a lot of hoặc much.