Nghĩa của “háo hức chờ đợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MONG CHỜ ĐIỀU VUI SẮP ĐẾN
look forward to, can't wait for, be excited about
Mong một chuyện vui sắp xảy ra, trong lòng nôn nao.
- Cả lớp háo hức chờ đợi chuyến đi Sa Pa.The whole class is looking forward to the trip to Sa Pa.
- Linh háo hức chờ đợi kết quả thi.Linh can't wait for her exam results.
- Bọn trẻ háo hức chờ đợi Tết.The kids are really excited about Tet.
- 2CHỜ VỚI SỰ HỒI HỘP
eagerly await, await with excitement
Chờ một tin, một sự kiện, cách nói trang trọng hơn, hay gặp trên báo.
- Người hâm mộ háo hức chờ đợi album mới.Fans are eagerly awaiting the new album.
Lưu ý · Eagerly await là văn viết, khi nói chuyện thì dùng can't wait.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “háo hức chờ đợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look forward to
Cách nói chuẩn, dùng được cả trong email, thư từ.
I look forward to hearing from you.
Mong sớm nhận được hồi âm của anh.
- can't wait
Thân mật, rất nôn nóng, dùng khi nói chuyện.
I can't wait for the weekend!
Mong cuối tuần quá!
- eagerly await
Trang trọng, hay dùng trên báo chí.
The results are eagerly awaited.
Kết quả đang được mọi người háo hức chờ đợi.
- be excited about
Nhấn vào cảm giác phấn khích.
Nam is excited about his first day at uni.
Nam háo hức chờ ngày đầu đi học đại học.
Cụm từ liên quan
- nóng lòngimpatient / eager
- mong ngónglong for
- đếm từng ngàycount the days
- hồi hộpnervous / excited
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm looking forward to see you.
I'm looking forward to seeing you.
“To” trong look forward to là giới từ, phải đi với V-ing.
- 2
I can't wait to the holiday.
I can't wait for the holiday.
Can't wait + for + danh từ, hoặc can't wait + to V.