Nghĩa của “hồi hộp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO VÀ RUN
Tim đập nhanh, hơi run vì lo lắng trước một việc sắp diễn ra.
- Mai hồi hộp trước giờ thuyết trình.Mai felt nervous before her presentation.
- Lần đầu phỏng vấn xin việc nên em hồi hộp lắm.It was my first job interview, so I was really nervous.
- Cả nhà hồi hộp chờ kết quả thi đại học.The whole family waited nervously for the university entrance results.
- 2
- 3GÂY HỒI HỘP
suspenseful, thrilling, nail-biting, tense
(Phim, trận đấu) làm người xem căng thẳng, nín thở chờ kết quả.
- Trận chung kết hồi hộp đến phút cuối.The final was nail-biting right up to the last minute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hồi hộp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nervous
Hồi hộp vì lo, sợ làm không tốt.
Are you nervous about the exam?
Em có hồi hộp vì kỳ thi không?
- excited
Hồi hộp vì háo hức, vui.
I'm so excited about the trip!
Mình háo hức cho chuyến đi quá!
- suspenseful
Tả phim, truyện gây hồi hộp.
It's a suspenseful thriller.
Đó là một phim giật gân hồi hộp.
- nail-biting
Thân mật: trận đấu, kết quả căng thẳng đến cắn móng tay.
It was a nail-biting match.
Trận đấu hồi hộp nghẹt thở.
Cụm từ liên quan
- tim đập thình thịchheart pounding
- nín thởhold one's breath
- run như cầy sấyshaking like a leaf
- cồn cào trong bụnghave butterflies in one's stomach
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm exciting about the trip.
I'm excited about the trip.
Người cảm thấy háo hức dùng excited; exciting tả sự việc.
- 2
The film is very nervous.
The film is very suspenseful.
Nervous chỉ dùng cho người; phim gây hồi hộp là suspenseful.