Nghĩa của “hát bè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÁT BÈ PHỤ
sing harmony, harmonize, sing backing vocals
Hát một bè khác, cao hoặc thấp hơn giai điệu chính, cho tiếng hát dày và hay hơn.
- Nam hát chính, còn Linh hát bè.Nam sings lead and Linh sings harmony.
- Hai đứa hát bè với nhau nghe rất hay.The two of them harmonize really well.
- Chị ấy hát bè cho mấy ca sĩ nổi tiếng.She sings backing vocals for some famous singers.
- 2HÁT NHIỀU BÈ (HỢP XƯỚNG)
sing in parts, sing in harmony
Cả nhóm chia ra nhiều bè như soprano, alto, tenor, bass cùng hát.
- Dàn hợp xướng của trường hát bốn bè.The school choir sings in four parts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hát bè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sing harmony
Hát một bè phụ cho người hát chính.
I'll sing harmony on the chorus.
Mình sẽ hát bè ở đoạn điệp khúc.
- harmonize
Động từ gọn, nói hai người hát bè khớp nhau.
They harmonize beautifully.
Họ hát bè rất hay.
- backing vocals
Bè phụ trong ban nhạc, bài hát thu âm.
Who did the backing vocals?
Ai hát bè trong bài này vậy?
- sing in parts
Hợp xướng chia nhiều bè.
The choir sings in three parts.
Dàn hợp xướng hát ba bè.
Cụm từ liên quan
- bè chính / giọng chínhlead vocals
- hát đồng casing in unison / sing together
- dàn hợp xướngchoir
- hát song casing a duet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sing the raft.
I sing harmony.
“Bè” trong âm nhạc không phải cái bè nổi trên nước (raft).
- 2
She sings a harmony voice.
She sings harmony.
Không cần thêm “voice”; nói “sing harmony”.