hình cắt tiếng Anh là gì? — cross-section, section, sectional view

“Hình cắt” tiếng Anh là gì?

Hình cắt trong vẽ kỹ thuật, sinh học tiếng Anh là cross-section hoặc sectional view. Nếu là hình cắt ra từ giấy (cắt dán) thì dùng cut-out.

Athena nhắc nhỏ · Trong sách Sinh, “hình cắt ngang thân cây” là “a cross-section of a stem” nha em, gặp trong đề IELTS Reading suốt.

Nghĩa của “hình cắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÌNH VẼ MẶT CẮT
cross-section, section, sectional view
Hình vẽ thể hiện phần bên trong của vật khi tưởng tượng cắt nó ra, dùng trong vẽ kỹ thuật, sinh học, địa lý.
- Hình cắt cho thấy cấu tạo bên trong của Trái Đất.The cross-section shows the inside of the Earth.
- Trong giờ Công nghệ, bọn em vẽ hình cắt của ổ trục.In technology class, we drew a sectional view of a bearing.
- Quan sát hình cắt ngang của lá dưới kính hiển vi.Look at the cross-section of a leaf under the microscope.
2
HÌNH CẮT TỪ GIẤY
cut-out, paper cut-out
Hình được cắt ra từ giấy, bìa để dán, trang trí.
- Bé dán mấy hình cắt con vật lên bảng.The kid stuck animal cut-outs on the board.

3 cách nói “hình cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cross-section
Mặt cắt ngang trong sinh học, địa lý, kỹ thuật.
a cross-section of a tree trunk
hình cắt ngang thân cây
sectional view
Thuật ngữ vẽ kỹ thuật.
Draw a sectional view of the part.
Vẽ hình cắt của chi tiết.
cut-out
Hình cắt ra từ giấy, bìa.
paper cut-outs of stars
hình ngôi sao cắt bằng giấy

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cut picture
cross-section
“Cut picture” là dịch từng chữ, không phải thuật ngữ.
2
a cross-section from a leaf
a cross-section of a leaf
Cross-section đi với giới từ “of”.