Nghĩa của “hình xoắn ốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG CONG XOẮN VÒNG
Đường cong cuộn tròn quanh một tâm, càng ra xa càng rộng.
- Vỏ ốc sên có hình xoắn ốc.A snail shell has a spiral shape.
- Nhà cổ có cầu thang hình xoắn ốc.The old house has a spiral staircase.
- Bé Na vẽ hình xoắn ốc kín cả trang giấy.Little Na drew spirals all over the page.
- 2XOẮN QUANH TRỤC (KHOA HỌC)
helix, double helix
Dạng xoắn đều quanh một trục, như lò xo, chuỗi ADN.
- ADN có cấu trúc xoắn kép.DNA has a double helix structure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hình xoắn ốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spiral
Từ chung, dùng nhiều nhất.
The galaxy is shaped like a spiral.
Thiên hà có hình xoắn ốc.
- helix
Sinh học, toán học, xoắn kiểu lò xo.
a protein helix
chuỗi xoắn protein
- coil
Cuộn dây, vật cuộn tròn thành nhiều vòng.
a coil of rope
một cuộn dây thừng
- swirl
Hoa văn, dòng nước xoáy mềm mại.
swirls of cream on the coffee
hình xoắn kem trên cà phê
Cụm từ liên quan
- cầu thang xoắn ốcspiral staircase
- xoắn képdouble helix
- vòng xoáywhirlpool / vortex
- lò xospring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
snail shape
spiral (shape)
Dịch theo “ốc” thành snail shape không tự nhiên.
- 2
spiral stair
spiral staircase
Cụm chuẩn là staircase.