Nghĩa của “hòa nhập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÒA ĐỒNG VỚI NHÓM MỚI
fit in, settle in, blend in
Trở nên quen thuộc, thoải mái, được chấp nhận trong một nhóm, môi trường mới.
- Nam mới chuyển trường nhưng hòa nhập rất nhanh.Nam just changed schools, but he's fitted in really quickly.
- Lúc đầu Linh thấy khó hòa nhập với lớp mới.At first Linh found it hard to fit in with her new class.
- Em đã hòa nhập với công việc mới chưa?Have you settled in at your new job?
- 2HÒA NHẬP XÃ HỘI, CỘNG ĐỒNG
integrate into, be integrated, be included
Trở thành một phần của xã hội, cộng đồng, nhất là người nhập cư, người khuyết tật.
- Trường giúp trẻ khuyết tật hòa nhập cộng đồng.The school helps disabled children integrate into the community.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hòa nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fit in
Thân mật, hòa đồng với nhóm bạn, lớp, công ty.
I don't really fit in here.
Mình thấy không hòa nhập lắm ở đây.
- settle in
Quen dần với nơi ở, chỗ làm mới.
How are you settling in?
Em quen với chỗ mới chưa?
- integrate into
Trang trọng, xã hội, cộng đồng, nhập cư.
Immigrants need time to integrate into society.
Người nhập cư cần thời gian hòa nhập xã hội.
- blend in
Lẫn vào, không nổi bật so với xung quanh.
He wore black to blend in.
Anh ấy mặc đồ đen cho lẫn vào đám đông.
Cụm từ liên quan
- hòa đồngsociable / outgoing
- lạc lõngfeel out of place
- giáo dục hòa nhậpinclusive education
- thích nghiadapt
- hội nhập quốc tếinternational integration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I integrate with my class fast.
I fitted in with my class quickly.
Integrate nghe trang trọng; với lớp, nhóm bạn dùng fit in.
- 2
She fits in the group.
She fits in with the group.
Cần giới từ with.