Nghĩa của “hòa đồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ GẦN, HỢP VỚI MỌI NGƯỜI
sociable, friendly, easy to get along with
Dễ chơi, dễ làm quen, hợp với nhiều người.
- Linh hòa đồng nên có nhiều bạn.Linh is sociable, so she has lots of friends.
- Nam hòa đồng với cả lớp.Nam gets along with everyone in the class.
- Anh quản lý mới khá hòa đồng.The new manager is easy to get along with.
- 2HÒA NHẬP VÀO NHÓMđộng từ
fit in, blend in, mix with
Nhập được vào một tập thể, môi trường mới.
- Mai chuyển trường nhưng hòa đồng rất nhanh.Mai changed schools but fitted in really quickly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hòa đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sociable
Tính từ chuẩn cho tính cách.
She's very sociable.
Cô ấy rất hòa đồng.
- get along (with)
Hòa hợp với ai.
Do you get along with your classmates?
Em có hòa đồng với bạn cùng lớp không?
- fit in
Hòa nhập vào nhóm, môi trường mới.
It's hard to fit in at a new school.
Vào trường mới khó hòa nhập lắm.
- outgoing
Hướng ngoại, sôi nổi.
He's outgoing and funny.
Cậu ấy sôi nổi và vui tính.
Cụm từ liên quan
- khép kínreserved
- dễ gầnapproachable
- lập dịeccentric
- tách biệtisolated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very social.
She is very sociable.
Social nghĩa là thuộc xã hội.
- 2
I integrate with my class.
I fit in with my class.
Văn nói dùng fit in tự nhiên hơn integrate.