Nghĩa của “dễ gần”
- 1DỄ BẮT CHUYỆN
approachable, friendly, easy to talk to, easy-going
Thân thiện, cởi mở, khiến người khác thấy thoải mái khi đến nói chuyện.
- Thầy chủ nhiệm mới rất dễ gần.Our new form teacher is very approachable.
- Linh dễ gần nên bạn mới nào cũng thích.Linh is so friendly that every new student likes her.
- Sếp mình trẻ và dễ gần lắm.My boss is young and really easy to talk to.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ gần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- approachable
Người có vị trí cao hơn (thầy cô, sếp) mà vẫn dễ nói chuyện.
The principal is surprisingly approachable.
Thầy hiệu trưởng dễ gần không ngờ.
- friendly
Thân thiện nói chung, dùng cho ai cũng được.
The people here are very friendly.
Người ở đây rất thân thiện.
- easy-going
Dễ tính, thoải mái, không hay cáu.
My dad is very easy-going.
Bố mình rất dễ tính.
- sociable / outgoing
Hòa đồng, thích giao lưu, chủ động làm quen.
She's outgoing and makes friends fast.
Bạn ấy hòa đồng, kết bạn nhanh lắm.
Cụm từ liên quan
- khó gầnunapproachable / standoffish
- hòa đồngsociable
- cởi mởopen
- thân thiệnfriendly
- dễ tínheasy-going
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is easy to near.
She is approachable.
Dịch từng chữ “dễ gần” thành easy to near là sai.
- 2
He is very approach.
He is very approachable.
Approach là động từ / danh từ; tính từ là approachable.