Nghĩa của “hôi của”
- 1NHÂN LÚC HỖN LOẠN LẤY ĐỒ
loot, scavenge (from an accident), pillage
Lấy đồ của người khác khi họ gặp nạn hay khi đang hỗn loạn.
- Xe tải bia bị lật, nhiều người lao vào hôi của.A beer truck overturned and many people rushed in to loot it.
- Sau trận bão, có kẻ đi hôi của trong các cửa hàng.After the storm, some people looted the shops.
- Hành vi hôi của bị cả xã hội lên án.Looting is condemned by everyone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôi của”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- trộm cắptheft / stealing
- cướprob
- bạo loạnriot
- lật xeoverturn / tip over
- tai nạn giao thôngtraffic accident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They smelled the property.
They looted the truck.
“Hôi” ở đây không phải mùi hôi (smell).
- 2
They looted from the truck.
They looted the truck.
Loot thường đi thẳng với tân ngữ.