Nghĩa của “hút hồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỐN HÚT MẠNH
captivating, mesmerising, spellbinding, enchanting
Đẹp hay hấp dẫn đến mức người ta không rời mắt, rời tai được.
- Cảnh hoàng hôn ở Mũi Né đẹp hút hồn.The sunset in Mui Ne is captivating.
- Giọng hát của Mai hút hồn cả khán phòng.Mai's voice mesmerised the whole audience.
- Bộ phim có cốt truyện hút hồn từ đầu đến cuối.The film has a spellbinding plot from start to finish.
- 2BỊ CUỐN HÚTđộng từ
be captivated by, be mesmerised by
Bị thu hút hoàn toàn bởi ai, cái gì.
- Nam bị hút hồn bởi nụ cười của Linh.Nam was captivated by Linh's smile.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hút hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- captivating
Phổ biến, người, cảnh, câu chuyện.
a captivating story
câu chuyện hút hồn
- mesmerising
Mạnh, như bị thôi miên; giọng hát, điệu nhảy.
a mesmerising performance
màn trình diễn hút hồn
- spellbinding
Sách, phim, bài nói lôi cuốn.
a spellbinding speech
bài phát biểu hút hồn
- stunning
Đẹp choáng ngợp, nói về vẻ ngoài.
She looks stunning.
Cô ấy đẹp hút hồn.
Cụm từ liên quan
- quyến rũcharming / attractive
- mê hoặcenchant
- say đắminfatuated
- nổi da gàget goosebumps
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her voice is captivated.
Her voice is captivating.
Vật gây cuốn hút dùng -ing; người bị cuốn hút dùng -ed.
- 2
I was mesmerised with her.
I was mesmerised by her.
Bị động đi với “by”.