Nghĩa của “mê hoặc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỐN HÚT, SAY MÊ
captivate, enchant, mesmerise, fascinate
Làm cho ai say mê, bị hút hồn bởi vẻ đẹp, âm thanh hay câu chuyện.
- Giọng hát của cô ấy mê hoặc cả khán phòng.Her voice captivated the whole audience.
- Cảnh hoàng hôn ở Hạ Long thật mê hoặc.The sunset over Hạ Long Bay was mesmerising.
- Bọn trẻ bị câu chuyện cổ tích mê hoặc.The children were enchanted by the fairy tale.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mê hoặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- captivate
Cuốn hút mạnh, nghĩa tích cực, dùng cho người nghe, khán giả.
The story captivated readers.
Câu chuyện mê hoặc độc giả.
- mesmerise
Hút hồn như bị thôi miên.
a mesmerising dance
điệu múa mê hoặc
- enchant
Say mê như có phép thuật, dùng nhiều cho cảnh đẹp, trẻ em.
an enchanting village
ngôi làng đẹp mê hồn
- bewitch / beguile
Nghĩa có phép thuật hoặc lừa phỉnh.
He was bewitched by her beauty.
Anh ta bị sắc đẹp của cô mê hoặc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was captivating by the film.
I was captivated by the film.
Người bị cuốn hút dùng -ed.
- 2
The view is very mesmerised.
The view is mesmerising.
Vật gây mê hoặc dùng -ing.