Nghĩa của “hương bài”
- 1CỎ THƠM
vetiver, vetiver grass, khus
Loại cỏ mọc thành bụi, rễ có mùi thơm, dùng làm hương, ướp áo, chống xói mòn đất.
- Bà hay để rễ hương bài trong tủ quần áo.Grandma keeps vetiver roots in the wardrobe.
- Người ta trồng cỏ hương bài để giữ đất ven sông.People plant vetiver grass to hold the soil along riverbanks.
- Nước hoa này có mùi hương bài nhẹ.This perfume has a light vetiver scent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hương bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vetiver
Tên chung, dùng trong nước hoa, nông nghiệp.
Vetiver has a woody, earthy smell.
Hương bài có mùi gỗ, mùi đất.
- vetiver grass
Khi nói về cây trồng.
Vetiver grass prevents erosion.
Cỏ hương bài chống xói mòn.
- vetiver oil
Tinh dầu hương bài.
a drop of vetiver oil
một giọt tinh dầu hương bài
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
incense card
vetiver
Dịch từng chữ “hương” + “bài” là sai hoàn toàn.
