Nghĩa của “hạnh phúc tràn đầy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUI SƯỚNG VÔ CÙNGtính từ
overjoyed, filled with happiness, blissful
Cảm giác hạnh phúc, vui mừng dâng lên rất mạnh.
- Đỗ trường chuyên, Mai thấy hạnh phúc tràn đầy.Mai was overjoyed to get into the specialist school.
- Ngày cưới, hai người hạnh phúc tràn đầy.On their wedding day, the couple were filled with happiness.
- Bố mẹ hạnh phúc tràn đầy khi em bé chào đời.Mum and Dad were overjoyed when the baby was born.
- 2CUỘC SỐNG VIÊN MÃNtính từ
blissfully happy, very fulfilling
Cuộc sống, gia đình đầy đủ niềm vui, êm ấm.
- Ông bà có một cuộc sống hạnh phúc tràn đầy.My grandparents have a blissfully happy life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hạnh phúc tràn đầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overjoyed
Vui mừng tột độ vì một tin, một sự kiện.
She was overjoyed at the news.
Chị ấy vui sướng khi nghe tin.
- on cloud nine
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
He's been on cloud nine since he got the job.
Từ hồi có việc anh ấy cứ lâng lâng.
- filled with happiness
Trung tính, dùng được cả văn viết.
My heart was filled with happiness.
Lòng mình tràn đầy hạnh phúc.
- blissful
Hạnh phúc êm đềm, văn chương.
We spent a blissful week by the sea.
Bọn mình có một tuần hạnh phúc bên biển.
Cụm từ liên quan
- vui sướngdelighted
- mãn nguyệncontented / fulfilled
- vỡ òa hạnh phúcburst with joy
- hạnh phúc viên mãnperfect happiness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm full happy.
I'm overjoyed. / I'm so happy.
Full không đứng trước happy như vậy.
- 2
She was overjoy.
She was overjoyed.
Tính từ có đuôi -ed: overjoyed.