Nghĩa của “vui sướng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT VUI
delighted, overjoyed, thrilled, over the moon, joyful
Vui mừng, hạnh phúc ở mức rất cao, thường vì một tin hay chuyện tốt.
- Cả nhà vui sướng khi Nam đỗ đại học.The whole family was delighted when Nam got into university.
- Bà vui sướng đến rơi nước mắt khi gặp lại cháu.Grandma was so overjoyed to see her grandchild again that she cried.
- Lũ trẻ reo lên vui sướng khi tuyết rơi.The kids shouted with joy when it started snowing.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vui sướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delighted
Rất vui, lịch sự, dùng được cả văn viết.
I'm delighted to meet you.
Rất vui được gặp anh.
- overjoyed
Vui sướng tột độ, gần như vỡ òa.
She was overjoyed at the news.
Cô ấy vui sướng khi nghe tin.
- thrilled
Phấn khích, rất vui, thân mật.
I'm thrilled with my new bike!
Mình mê chiếc xe đạp mới lắm!
- over the moon
Thành ngữ thân mật, Anh-Anh.
He was over the moon about the result.
Cậu ấy sướng rơn vì kết quả.
- joyful
Tả không khí, sự kiện tràn ngập niềm vui; văn viết.
a joyful celebration
một buổi lễ đầy vui sướng
Cụm từ liên quan
- vui mừngglad / happy
- hạnh phúchappy
- sung sướngblissful / very happy
- mừng rỡoverjoyed
- phấn khởiexcited / enthusiastic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very overjoyed.
I'm overjoyed.
Overjoyed đã là mức cao nhất, không dùng very.
- 2
She was delighted for the gift.
She was delighted with the gift.
Delighted with + vật, delighted at + tin tức.
- 3
I was joyful to hear that.
I was delighted to hear that.
Joyful ít dùng với to-infinitive cho cảm xúc cá nhân.