Nghĩa của “vui mừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUI VÌ CÓ ĐIỀU TỐT
happy, glad, delighted, overjoyed, thrilled
Cảm thấy vui sướng vì có chuyện tốt xảy ra.
- Cả nhà vui mừng khi Mai đỗ đại học.The whole family was delighted when Mai got into university.
- Mình rất vui mừng được gặp lại cậu.I'm so glad to see you again.
- Bà vui mừng ôm chầm lấy cháu.Grandma hugged her grandson, overjoyed.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vui mừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- happy
Đơn giản, dùng mọi lúc.
I'm happy for you!
Mình vui mừng cho cậu!
- glad
Vui vì một chuyện cụ thể, thân thiện.
Glad you made it!
Mừng là cậu đến được!
- delighted
Rất vui, hơi trang trọng.
We're delighted to welcome you.
Chúng tôi rất vui mừng chào đón bạn.
- thrilled / overjoyed
Vui sướng tột độ, thân mật (thrilled).
I'm thrilled about the trip!
Mình háo hức vui mừng vì chuyến đi!
- pleased
Thông báo, email trang trọng.
We are pleased to inform you…
Chúng tôi vui mừng thông báo…
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very delightful to meet you.
I'm delighted to meet you.
Delightful là “dễ chịu, đáng yêu”, tả vật; người vui thì là delighted.
- 2
I happy for you.
I'm happy for you.
Cần động từ be.