Nghĩa của “hạt dẻ ngựa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẠT CỦA CÂY DẺ NGỰA
horse chestnut, conker, buckeye
Hạt nâu bóng của cây dẻ ngựa, có độc nên không ăn được; chiết xuất từ hạt dùng làm thuốc bôi.
- Hạt dẻ ngựa trông giống hạt dẻ nhưng không ăn được.Horse chestnuts look like chestnuts, but you can't eat them.
- Bọn trẻ ở Anh nhặt hạt dẻ ngựa để chơi trò đập hạt.Children in England collect conkers to play a game.
- Kem bôi này có chiết xuất hạt dẻ ngựa.This cream contains horse chestnut extract.
- 2CÂY DẺ NGỰA
horse chestnut (tree)
Loài cây lớn ở châu Âu, hoa trắng hoặc hồng mọc thành chùm.
- Hai bên đường ở Paris trồng nhiều cây dẻ ngựa.Many horse chestnut trees line the streets of Paris.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hạt dẻ ngựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- horse chestnut
Tên chuẩn cho cả cây và hạt.
Horse chestnuts are poisonous.
Hạt dẻ ngựa có độc.
- conker
Anh-Anh, thân mật, trẻ con hay dùng.
Let's play conkers!
Chơi đập hạt dẻ ngựa đi!
- buckeye
Anh-Mỹ, loài dẻ ngựa ở Bắc Mỹ.
Ohio is called the Buckeye State.
Ohio được gọi là “bang hạt dẻ ngựa”.
- sweet chestnut
Đối lập: hạt dẻ ăn được.
Roasted sweet chestnuts are a winter treat.
Hạt dẻ rang là món ăn vặt mùa đông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate horse chestnuts.
I ate chestnuts.
Horse chestnut có độc, không ăn được; hạt dẻ ăn là chestnut.
- 2
horse's chestnut
horse chestnut
Không dùng sở hữu cách.