Nghĩa của “hầm dưới nhà thờ”
- 1HẦM MỘ DƯỚI NHÀ THỜ
crypt, undercroft
Phòng ngầm dưới sàn nhà thờ, thường chứa mộ hoặc thánh tích.
- Hầm dưới nhà thờ có mộ của các giám mục.The crypt holds the tombs of several bishops.
- Khách du lịch xếp hàng xuống hầm dưới nhà thờ.Tourists queued to go down into the crypt.
- Trong hầm dưới nhà thờ lạnh và tối.It was cold and dark in the crypt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hầm dưới nhà thờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crypt
Hầm dưới nhà thờ, phổ biến nhất.
The crypt is open to visitors.
Hầm dưới nhà thờ mở cửa cho khách.
- undercroft
Từ kiến trúc, hầm có mái vòm, ít dùng.
The undercroft dates from the 12th century.
Gian hầm có từ thế kỷ 12.
- catacombs
Hệ thống đường hầm mộ dưới lòng đất, thường số nhiều.
We visited the catacombs in Paris.
Bọn mình thăm hầm mộ ở Paris.
- cellar / basement
Hầm dưới nhà ở thông thường.
We keep old things in the basement.
Nhà mình để đồ cũ ở tầng hầm.
Cụm từ liên quan
- nhà thờchurch
- nhà thờ lớncathedral
- hầm mộtomb / catacombs
- lăng mộmausoleum
- tầng hầmbasement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
church basement (khi nói hầm mộ cổ)
crypt
“Basement” chỉ tầng hầm thường; hầm mộ nhà thờ là “crypt”.
- 2
the crypt of church
the church crypt
Cách nói tự nhiên: “the church crypt” hoặc “the crypt of the church”.