Nghĩa của “nhà thờ lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ THỜ CHÍNH CỦA GIÁO PHẬN
Nhà thờ to, quan trọng nhất ở một vùng, nơi giám mục làm lễ.
- Nhà thờ Lớn Hà Nội đã hơn một trăm năm tuổi.Hanoi's St. Joseph's Cathedral is over a hundred years old.
- Tối Giáng sinh, khu nhà thờ lớn rất đông người.On Christmas Eve, the area around the cathedral is packed.
- Mình hẹn bạn uống trà chanh gần nhà thờ lớn.I'm meeting my friend for lemon tea near the cathedral.
- 2NHÀ THỜ TO NÓI CHUNG
big church, large church, basilica
Nói chung một nhà thờ có kích thước lớn.
- Làng bên có một nhà thờ lớn mới xây.The next village has a big new church.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà thờ lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cathedral
Nhà thờ chính tòa, tên riêng các nhà thờ lớn nổi tiếng.
We visited the cathedral in the old town.
Bọn mình thăm nhà thờ lớn ở khu phố cổ.
- church
Nhà thờ bình thường, đi lễ hằng tuần.
They go to church on Sundays.
Họ đi lễ nhà thờ vào Chủ nhật.
- basilica
Danh hiệu đặc biệt do Giáo hoàng ban cho một số nhà thờ.
Saigon's cathedral is also a minor basilica.
Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn cũng là một tiểu vương cung thánh đường.
Cụm từ liên quan
- nhà thờchurch
- chùapagoda
- đềntemple
- giám mụcbishop
- đi lễgo to church / attend Mass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the big church of Hanoi
Hanoi Cathedral / St. Joseph's Cathedral
Tên riêng các nhà thờ lớn dùng Cathedral.
- 2
I go to the church every Sunday.
I go to church every Sunday.
Đi lễ (mục đích tôn giáo) không dùng the.