hằng giờ tiếng Anh là gì? — hourly, every hour, once an hour

“Hằng giờ” tiếng Anh là gì?

Hằng giờ là hourly (vừa là tính từ vừa là trạng từ) hoặc every hour. Nghĩa “liên tục, lúc nào cũng” thì dùng constantly hoặc around the clock.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Mẹ nhắn tin hỏi thăm hằng giờ” hơi phóng đại thì nói “Mum texts me every hour” hoặc “constantly” cho tự nhiên nhé.

Nghĩa của “hằng giờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỖI GIỜ MỘT LẦN
hourly, every hour, once an hour
Lặp lại đều đặn mỗi giờ.
- Xe buýt sân bay chạy hằng giờ.The airport bus runs hourly.
- Y tá đo huyết áp cho ông hằng giờ.The nurse checks Grandpa's blood pressure every hour.
- Bản tin cập nhật hằng giờ.The news is updated every hour.
2
LIÊN TỤC, TỪNG GIỜ TỪNG PHÚT
constantly, around the clock, by the hour
Liên tục, không ngừng, nhấn mạnh thời gian trôi.
- Mẹ ngóng tin con hằng giờ.Mum was constantly waiting for news of her son.

3 cách nói “hằng giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hourly
Đều đặn mỗi giờ, cả tính từ.
hourly updates
cập nhật hằng giờ
every hour
Khi nói, rõ ràng.
Take one pill every hour.
Cứ mỗi giờ uống một viên.
by the hour
Thay đổi, tăng lên từng giờ.
The situation is getting worse by the hour.
Tình hình xấu đi từng giờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
every hours
every hour
Sau every dùng danh từ số ít.
2
The bus runs hour by hour.
The bus runs hourly.
Hour by hour là từng giờ (dần dần), không phải lịch chạy.