Nghĩa của “hết lời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHEN HẾT MỨC
highly, rave about, can't praise enough
Khen ngợi rất nhiều, không tiếc lời.
- Thầy khen bài văn của Mai hết lời.The teacher praised Mai's essay highly.
- Khách khen món phở hết lời.The customers raved about the phở.
- Ai đã xem phim này cũng khen hết lời.Everyone who's seen this film can't praise it enough.
- 2KHUYÊN, NÓI HẾT NƯỚC
do everything to persuade, try every argument
Đã nói đủ mọi cách để thuyết phục.
- Mẹ đã khuyên hết lời mà Nam vẫn không nghe.Mum tried everything to persuade Nam, but he still wouldn't listen.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- praise highly
Trung tính, văn viết.
Critics praised the film highly.
Giới phê bình khen phim hết lời.
- rave about
Thân mật, khen nhiệt tình.
She's been raving about that café.
Cô ấy khen quán cà phê đó hết lời.
- speak very highly of
Khen một người, trang trọng.
Her boss speaks very highly of her.
Sếp khen cô ấy hết lời.
- try everything
Khuyên, thuyết phục hết cách.
I tried everything to change his mind.
Mình khuyên hết lời mà nó không đổi ý.
Cụm từ liên quan
- khen ngợipraise
- tấm tắcexclaim in praise
- hết nước hết cáido everything possible
- không tiếc lờiunsparing in praise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He praised me end of words.
He praised me highly.
Không dịch từng chữ “hết lời”.
- 2
She speaks very high of him.
She speaks very highly of him.
Cần trạng từ highly.