Nghĩa của “hết trơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT SẠCH
all gone, nothing left, none left, completely
Không còn lại chút gì.
- Bánh hết trơn rồi, không còn miếng nào.The cake's all gone – there isn't a single piece left.
- Tiền tiêu vặt tháng này hết trơn rồi.My pocket money for this month is all gone.
- Vé xem phim bán hết trơn.The movie tickets are completely sold out.
- 2TOÀN BỘ
everything, all of it, completely
Tất cả, toàn bộ (dùng trước/sau động từ).
- Mình quên hết trơn bài cũ rồi.I've completely forgotten the old lesson.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết trơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all gone
Hết sạch, thân mật.
The milk's all gone.
Sữa hết trơn rồi.
- nothing left / none left
Không còn gì.
There's nothing left in the fridge.
Tủ lạnh hết trơn đồ.
- sold out
Bán hết.
Sorry, we're sold out.
Xin lỗi, hết trơn hàng rồi.
- completely
Trạng từ, hoàn toàn (quên hết trơn, ướt hết trơn).
I completely forgot.
Mình quên hết trơn.
Cụm từ liên quan
- hết sạchrun out / all gone
- cháy túibroke
- chẳng còn gìnothing left
- hết hàngout of stock / sold out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is finished all.
It's all gone.
Không dịch từng chữ; nói all gone.
- 2
I'm broken.
I'm broke.
Hết tiền là broke, không phải broken.