hệ thống cáp tiếng Anh là gì? — cabling, cable system, wiring

“Hệ thống cáp” tiếng Anh là gì?

Hệ thống cáp (dây mạng, dây điện trong toà nhà) là cabling hoặc cable system. Cáp quang biển là submarine cable; truyền hình cáp là cable TV.

Athena nhắc nhỏ · Khi mạng chậm vì “đứt cáp quang biển”, báo tiếng Anh viết “an undersea cable was damaged” đó em.

Nghĩa của “hệ thống cáp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÂY CÁP TRONG TOÀ NHÀ, MẠNG
cabling, cable system, wiring
Toàn bộ dây cáp điện, mạng, điện thoại được lắp đặt trong một nơi.
- Công ty đang lắp lại hệ thống cáp mạng cho văn phòng.The company is replacing the office network cabling.
- Hệ thống cáp ngầm giúp phố trông gọn hơn.Underground cabling makes the street look tidier.
- Thợ kiểm tra hệ thống cáp sau trận bão.Technicians checked the cable system after the storm.
2
HỆ THỐNG CÁP TREO, CÁP KÉO
cable car system, cableway
Hệ thống cáp chở người hoặc hàng lên núi.
- Hệ thống cáp treo Fansipan rất dài.The Fansipan cable car system is very long.

4 cách nói “hệ thống cáp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cabling
Dây cáp lắp đặt nói chung (mạng, điện).
The cabling is old.
Hệ thống cáp đã cũ.
wiring
Dây điện trong nhà.
The house needs new wiring.
Nhà cần thay dây điện.
cable network
Mạng cáp viễn thông, truyền hình.
a national cable network
mạng cáp quốc gia
cableway
Cáp treo, cáp kéo vận chuyển.
The cableway carries tourists up the mountain.
Cáp treo đưa du khách lên núi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cable systems are many.
There is a lot of cabling.
Cabling không đếm được.
2
a cable hanging car
a cable car
Cụm chuẩn là cable car.