dây điện tiếng Anh là gì? — electric wire, wire, cable

“Dây điện” tiếng Anh là gì?

Dây điện tiếng Anh là electric wire hoặc cable; dây nối của đồ điện là cord (Mỹ) hay lead/flex (Anh). Dây điện trên cột ngoài đường là power line.

Athena nhắc nhỏ · Dây sạc điện thoại nói “charging cable” là chuẩn nhất nhé, đừng gọi là “electric wire”.

Nghĩa của “dây điện”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÂY DẪN ĐIỆN NÓI CHUNG
electric wire, wire, cable
Sợi dây kim loại bọc nhựa để dẫn điện.
- Đừng chạm vào dây điện bị hở.Don't touch the exposed wire.
- Chuột cắn đứt dây điện trong bếp.A mouse chewed through the electric wire in the kitchen.
- Thợ đang đi lại dây điện cho cả nhà.The electrician is rewiring the whole house.
2
DÂY CẮM CỦA ĐỒ ĐIỆN
cord (AmE), lead / flex (BrE), cable
Dây nối từ đồ điện như quạt, nồi cơm đến ổ cắm.
- Dây điện của quạt bị đứt rồi.The fan's cord is broken.
3
DÂY ĐIỆN NGOÀI ĐƯỜNG
power line, overhead wires
Dây điện chăng trên cột ngoài phố.
- Dây điện ở phố cổ chằng chịt như mạng nhện.The power lines in the Old Quarter are tangled like a spider's web.

4 cách nói “dây điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wire
Sợi dây dẫn điện nói chung, nhất là trong tường, trong máy.
Cut the red wire.
Cắt dây màu đỏ.
cable
Dây to, nhiều lõi, hoặc dây sạc, dây mạng.
I forgot my charging cable.
Mình quên dây sạc rồi.
cord
Anh-Mỹ, dây cắm của đồ điện gia dụng.
Unplug the cord before cleaning.
Rút dây điện trước khi lau.
power line
Dây điện trên cột ngoài trời.
A tree fell on the power line.
Cây đổ vào dây điện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My phone's electric wire is broken.
My phone's charging cable is broken.
Dây sạc là charging cable.
2
Don't touch the electricity line.
Don't touch the power line.
Cụm đúng là power line.