Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hệ thống dây buồm” tiếng Anh là gì?

Hệ thống dây buồm trên tàu thuyền là rigging, gồm dây chằng cột buồm và dây kéo buồm. Từ này hay gặp trong truyện cướp biển, phim tàu buồm.

Athena nhắc nhỏ · Rig còn là động từ “lắp đặt” và nghĩa xấu là “gian lận” (rig an election). Nhưng rigging trên tàu chỉ là dây buồm thôi em ạ.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “hệ thống dây buồm”

1
DÂY CHẰNG, DÂY KÉO BUỒM
rigging, ropes, lines
Toàn bộ dây thừng, dây cáp giữ cột buồm và điều khiển cánh buồm.
- Thủy thủ trèo lên hệ thống dây buồm.The sailors climbed up the rigging.
- Gió mạnh làm hệ thống dây buồm kêu răng rắc.The strong wind made the rigging creak.
- Trước khi ra khơi phải kiểm tra hệ thống dây buồm.You have to check the rigging before setting sail.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “hệ thống dây buồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rigging
Toàn bộ hệ thống, không đếm được.
The rigging was damaged in the storm.
Dây buồm bị hỏng trong bão.
lines / ropes
Từng sợi dây trên tàu (thủy thủ hay gọi lines).
Pull the lines tight!
Kéo căng dây!

Cụm từ liên quan

cánh buồmsail
cột buồmmast
thuyền buồmsailboat / sailing ship
boong tàudeck

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the rope system of sails
the rigging
Đã có từ chuyên dùng rigging.
2
The riggings are old.
The rigging is old.
Rigging không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hệ thống dây buồm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hệ thống dây buồm” là:

Câu 2“Cột buồm” tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng rigging

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena