Nghĩa của “hệ thống thần thoại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP HỢP THẦN THOẠI MỘT DÂN TỘC
mythology, mythological system, body of myths
Toàn bộ những câu chuyện về thần, anh hùng, nguồn gốc thế giới của một nền văn hóa.
- Hệ thống thần thoại Hy Lạp có rất nhiều vị thần.Greek mythology has a huge number of gods.
- Mai thích đọc về hệ thống thần thoại Bắc Âu.Mai loves reading about Norse mythology.
- Mỗi dân tộc có một hệ thống thần thoại riêng.Every culture has its own mythology.
- 2HỆ THỐNG CÁC VỊ THẦN
Toàn bộ các vị thần của một tôn giáo, thần thoại.
- Zeus đứng đầu hệ thống thần thoại Hy Lạp.Zeus is at the head of the Greek pantheon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hệ thống thần thoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mythology
Từ chuẩn, dùng nhiều nhất.
Egyptian mythology is fascinating.
Thần thoại Ai Cập rất cuốn hút.
- pantheon
Nhấn vào hệ thống các vị thần.
Odin rules the Norse pantheon.
Odin cai quản hệ thống thần Bắc Âu.
- mythological system
Văn học thuật, khi phân tích cấu trúc thần thoại.
Tolkien created his own mythological system.
Tolkien tạo ra hệ thống thần thoại của riêng ông.
Cụm từ liên quan
- thần thoạimyth
- truyền thuyếtlegend
- vị thầngod / deity
- truyện cổ tíchfairy tale / folk tale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Greek myth system
Greek mythology
Dịch từng chữ “hệ thống” không tự nhiên.
- 2
I love the mythology of Greece's gods system.
I love Greek mythology.
Câu rườm rà; nói gọn là đủ.