Nghĩa của “vị thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẦN TRONG THẦN THOẠI, TÔN GIÁO
Đấng siêu nhiên được con người thờ cúng, có trong thần thoại hay tín ngưỡng.
- Zeus là vị thần đứng đầu trong thần thoại Hy Lạp.Zeus is the king of the gods in Greek mythology.
- Người Ai Cập cổ thờ rất nhiều vị thần.The ancient Egyptians worshipped many gods.
- Athena là nữ thần trí tuệ.Athena is the goddess of wisdom.
- 2THẦN BẢO HỘ MỘT NƠI
guardian spirit, patron deity
Vị thần được tin là che chở cho một làng, một nghề hay một vùng đất.
- Mỗi làng ở miền Bắc thường có một vị thần thành hoàng.Each village in northern Vietnam usually has its own guardian spirit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vị thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- god
Từ thông dụng nhất cho thần nam hoặc thần nói chung.
Poseidon is the god of the sea.
Poseidon là thần biển.
- goddess
Dùng cho nữ thần.
Aphrodite is the goddess of love.
Aphrodite là nữ thần tình yêu.
- deity
Trang trọng, dùng trong bài viết, sách về tôn giáo.
Hindu deities are often shown with many arms.
Các vị thần Hindu thường được vẽ với nhiều tay.
- spirit
Thần linh, thần thánh trong tín ngưỡng dân gian, không có hình dáng rõ ràng.
People offer food to the spirits during Tet.
Người ta cúng đồ ăn cho thần linh dịp Tết.
Cụm từ liên quan
- nữ thầngoddess
- thần thoạimythology
- thần hộ mệnhguardian angel
- thần đấtearth god
- thần linhspirits / gods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Zeus is the God of the sky.
Zeus is the god of the sky.
Chỉ viết hoa God khi nói về Chúa trời của đạo Thiên Chúa.
- 2
She is the god of the moon.
She is the goddess of the moon.
Nữ thần dùng goddess.