Nghĩa của “hệ thống thoát nước”
- 1HỆ THỐNG CỐNG RÃNH
drainage system, drainage, sewer system, sewerage
Cống, rãnh, ống dẫn đưa nước mưa và nước thải ra khỏi khu dân cư.
- Hệ thống thoát nước cũ nên phố hay bị ngập.The drainage system is old, so the streets often flood.
- Thành phố đang nâng cấp hệ thống thoát nước.The city is upgrading its sewer system.
- Rác làm tắc hệ thống thoát nước.Rubbish is blocking the drains.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hệ thống thoát nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drainage system
Hệ thống thoát nước nói chung, nhất là nước mưa.
Good drainage prevents flooding.
Thoát nước tốt thì đỡ ngập.
- sewer system / sewerage
Cống ngầm thoát nước thải.
The sewer system needs repairs.
Cống ngầm cần sửa.
- drain
Một cái cống, rãnh, lỗ thoát.
The kitchen drain is blocked.
Lỗ thoát nước bếp bị tắc.
- gutter
Máng xối mái nhà hoặc rãnh ven đường.
Leaves filled the gutter.
Lá cây đầy máng xối.
Cụm từ liên quan
- ngập lụtflooding
- cống ngầmsewer
- nắp cốngmanhole cover
- nước thảiwastewater / sewage
- máng xốigutter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water escape system
drainage system
Không dịch “thoát” là escape.
- 2
The drainages are blocked.
The drains are blocked.
Từng cái cống là drains; drainage thường không đếm được.